1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
subtítulos: OSiRiS CC-BY-SA

2
00:00:09,633 --> 00:00:11,000
Gcoop presenta

3
00:00:12,270 --> 00:00:14,400
códigos cooperativos

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Nuestra vida está atravesada por programas de computación,

5
00:00:18,100 --> 00:00:19,200
es decir, software

6
00:00:19,600 --> 00:00:25,870
Software es el nombre que se le da a una idea o un conjunto de ideas que permiten el funcionamiento de las máquinas

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,200
celulares, cámaras de foto, aviones, o semáforos.

8
00:00:29,968 --> 00:00:35,660
Hoy, las ideas que tienen las personas y que hacen operar las máquinas se venden por todas partes.

9
00:00:40,246 --> 00:00:42,000
Casualmente ahí vemos a un ser humano promedio

10
00:00:42,499 --> 00:00:45,100
en este caso, una mujer.

11
00:00:45,826 --> 00:00:48,715
Está enviando un mensaje a través de su teléfono.

12
00:00:48,815 --> 00:00:52,000
Acaba de comprar un software privativo para imprimir las ideas que le ha pedido su jefe.

13
00:00:53,094 --> 00:00:54,543
Debería estar feliz.

14
00:00:57,476 --> 00:01:00,511
Pero ¿cómo se encierra una idea en una caja y se logra venderla?

15
00:01:02,062 --> 00:01:05,062
Una idea es una forma o una apariencia que se le ocurre a alguien.

16
00:01:05,162 --> 00:01:07,000
Es decir, es algo inmaterial.

17
00:01:07,100 --> 00:01:11,610
Para poder mostrar una idea y convidarla es necesario volverla algo material.

18
00:01:11,710 --> 00:01:15,350
Nosotros la ilustramos con el dibujo de esta lamparita junto a nuestra amiga

19
00:01:15,423 --> 00:01:17,176
la Mujer Promedio

20
00:01:17,276 --> 00:01:21,400
La lamparita es un invento que patentó Thomas Alva Edison en 1880.

21
00:01:21,867 --> 00:01:24,850
Pero la idea ya había sido planteada por Humphry Davy

22
00:01:25,007 --> 00:01:27,000
y anteriormente por Warren De La Rue.

23
00:01:27,213 --> 00:01:33,000
Es decir, Edison patentó una idea que tomó distintas formas a partir del intercambio de conocimientos.

24
00:01:33,669 --> 00:01:38,600
No hace falta que una idea se vuelva algo palpable para que se convierta en un objeto material.

25
00:01:38,700 --> 00:01:42,000
Muy atrás en el tiempo, los humanos desarrollaron el lenguaje,

26
00:01:42,100 --> 00:01:45,100
que es la materia que les permite representar sus ideas.

27
00:01:45,733 --> 00:01:51,500
El lenguaje posibilita a los humanos una relación diferente con la naturaleza a la que tienen los animales.

28
00:01:52,168 --> 00:01:54,800
El lenguaje permite la existencia de la cultura,

29
00:01:54,900 --> 00:02:01,000
es decir, todo ese intercambio de ideas que hace que el hombre pueda organizarse en comunidad y cooperar.

30
00:02:02,614 --> 00:02:05,200
La Mujer Promedio pertenece a la cultura occidental.

31
00:02:05,830 --> 00:02:11,100
En los orígenes de esta cultura, las personas intercambiaban sus ideas en asambleas y espacios públicos abiertos.

32
00:02:11,496 --> 00:02:14,500
Lamentablemente, hoy los espacios públicos tienen rejas

33
00:02:14,601 --> 00:02:17,300
 y las ideas no se pueden intercambiar tan libremente.

34
00:02:17,817 --> 00:02:18,600
Veamos.

35
00:02:19,221 --> 00:02:24,400
Para que el software pueda ser un objeto material, alguien tiene que haber pensado una idea y haberla escrito.

36
00:02:24,691 --> 00:02:27,100
Es decir, el software es una escritura.

37
00:02:27,200 --> 00:02:32,100
A quienes escriben las ideas que se vuelven software los llamamos desarrolladores o programadores.

38
00:02:32,771 --> 00:02:35,500
Casualmente, aquí tenemos un programador.

39
00:02:36,541 --> 00:02:40,700
El bueno del programador desarrolla en este momento una idea utilizando el lenguaje,

40
00:02:41,076 --> 00:02:43,700
pero en un idioma extraño que sólo entienden las máquinas...

41
00:02:44,000 --> 00:02:45,100
y los programadores

42
00:02:46,384 --> 00:02:49,300
Este idioma extraño se escribe también en una computadora

43
00:02:49,400 --> 00:02:52,000
y se lo ordena para que la máquina haga lo que uno quiere.

44
00:02:52,680 --> 00:02:55,000
A ese escrito lo llamamos Código Fuente.

45
00:02:55,700 --> 00:02:59,650
El bueno del programador ha tenido la idea de desarrollar una lamparita de otro color

46
00:02:59,761 --> 00:03:01,000
completamente libre.

47
00:03:06,844 --> 00:03:09,100
Como una idea que viaja a través del lenguaje,

48
00:03:09,200 --> 00:03:12,750
los programas tienen la posibilidad de ser copiados, reinterpretados,

49
00:03:12,890 --> 00:03:15,800
agregados, reinventados y vueltos a transmitir.

50
00:03:19,367 --> 00:03:24,000
Privar al software de su espíritu colectivo es privar a los humanos del intercambio de ideas,

51
00:03:24,131 --> 00:03:26,500
es decir, privarlos de su cultura.

52
00:03:26,845 --> 00:03:29,300
Es como poner una lamparita detrás de una ventana

53
00:03:29,703 --> 00:03:32,000
 o encerrar a una persona en una plaza pública.

54
00:03:33,072 --> 00:03:36,000
Pero, mejor hablemos con un especialista que nos ordene las ideas.

55
00:03:36,526 --> 00:03:38,100
Esto es un especialista.

56
00:03:38,636 --> 00:03:44,000
El software privativo y el software libre se diferencian básicamente en las libertades que se le dan al usuario.

57
00:03:44,100 --> 00:03:46,100
El software libre permite al usuario

58
00:03:46,200 --> 00:03:49,100
aprender del programa, modificarlo...

59
00:03:49,244 --> 00:03:55,500
redistribuirlo, mientras que el software privativo no puede hacer mas que usarlo con algunas restricciones.

60
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
y siempre está atado a la empresa que lo generó

61
00:03:58,534 --> 00:04:00,000
Gracias, especialista.

62
00:04:00,278 --> 00:04:03,000
Pero ¿cómo llegamos al software privativo?

63
00:04:03,383 --> 00:04:04,300
Muy sencillo.

64
00:04:04,464 --> 00:04:10,100
Las empresas de software privativo toman la idea del bueno del programador y encierran el "código fuente".

65
00:04:11,000 --> 00:04:16,700
Bajo leyes de propiedad intelectual que ellas mismas hicieron promulgar, adoptan la forma más restrictiva:

66
00:04:16,876 --> 00:04:18,500
"Todos los derechos reservados".

67
00:04:19,607 --> 00:04:25,300
De esa manera, nuestra amiga lo único que puede hacer es, con suerte, utilizar el programa.

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,550
Hay en esto una pequeña trampa.

69
00:04:27,697 --> 00:04:28,950
La propiedad intelectual

70
00:04:29,041 --> 00:04:33,900
se basa en la idea de autor como aquella persona creadora de una obra original, sin precedentes.

71
00:04:34,001 --> 00:04:37,400
Sin embargo, la palabra "autor" proviene del latín "auctor",

72
00:04:37,500 --> 00:04:41,700
que, a su vez, proviene de "augere": que es aumentar, hacer progresar.

73
00:04:43,000 --> 00:04:45,100
Es decir, un autor no inventa nada

74
00:04:45,222 --> 00:04:47,300
sólo perfecciona algo que ya existía.

75
00:04:48,000 --> 00:04:52,200
En 1883, los líderes mundiales firman el Convenio de París,

76
00:04:52,308 --> 00:04:56,200
que reconoce legalmente la propiedad intelectual y permite la exportación de ideas.

77
00:04:57,200 --> 00:05:01,750
Claro está que en 1883 no existía el software como lo conocemos hoy.

78
00:05:01,922 --> 00:05:04,000
Hablemos con otro especialista que nos actualice.

79
00:05:04,601 --> 00:05:07,650
El software nace con las computadoras en la década del 50.

80
00:05:07,800 --> 00:05:15,600
El software se transforma en una mercancía y se lo comienza a limitar de forma tal de no sea...

81
00:05:15,763 --> 00:05:21,550
...un elemento disponible digamos como puede ser el conocimiento público

82
00:05:21,803 --> 00:05:28,000
 en función de permitir el desarrollo de empresas cada vez más monopólicas.

83
00:05:28,100 --> 00:05:32,000
Ajá...¿Pero qué significa eso en el día a día del bueno del programador?

84
00:05:32,241 --> 00:05:36,100
El costo de desarrollo se reduce cada vez más, 

85
00:05:36,262 --> 00:05:41,500
se habla de que es un 5% aproximadamente del precio del software 

86
00:05:41,660 --> 00:05:44,000
lo que efectivamente va al programador

87
00:05:44,100 --> 00:05:49,700
mientras que el resto va al dueño del producto que tiene de alguna manera

88
00:05:49,810 --> 00:05:54,700
la propiedad sobre el código fuente, sobre esa propiedad intelectual.

89
00:05:54,973 --> 00:05:56,080
Clarísimo.

90
00:05:56,200 --> 00:06:01,150
Es decir: si el bueno del programador trabajara para una empresa transnacional de software privativo

91
00:06:01,200 --> 00:06:05,200
se quedaría solo con el 5% de lo que cuesta empaquetar su idea y venderla.

92
00:06:05,787 --> 00:06:09,800
Nuestra Mujer Promedio ha sido víctima de la publicidad y ha deseado ese paquete.

93
00:06:10,439 --> 00:06:11,700
Veamos cómo le va.

94
00:06:12,591 --> 00:06:15,600
Está instalando su software privativo y parece feliz.

95
00:06:16,887 --> 00:06:19,600
Jó! Pero qué linda imagen de entorno tiene.

96
00:06:22,375 --> 00:06:26,000
Oh Oh, parece que algo no anda bien.

97
00:06:26,424 --> 00:06:30,000
El paquete no avisaba que la impresora no era compatible con el programa.

98
00:06:35,952 --> 00:06:37,600
Habrá que comprar otra impresora.

99
00:06:38,190 --> 00:06:42,500
Su jefe le ha reclamado sus ideas para que la empresa en la que trabaja pueda seguir lucrando.

100
00:06:46,348 --> 00:06:50,000
Ahora sí parece que va a poder imprimir sus ideas y llevárselas a su jefe.

101
00:06:53,383 --> 00:06:56,000
Epa, parece que algo no anda bien.

102
00:06:56,100 --> 00:07:00,100
El antivirus necesita otra actualización para revisar la nueva impresora.

103
00:07:00,393 --> 00:07:05,000
Es decir, necesita comprar otro software privativo y pagar otra licencia.

104
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
A no desesperar, amiga.

105
00:07:08,178 --> 00:07:12,350
Sabemos que casi todo el mundo es horrible, pero no todo el software es privativo,

106
00:07:12,414 --> 00:07:15,100
y no todas las empresas buscan extirparte el dinero.

107
00:07:16,336 --> 00:07:19,800
El bueno del programador no ha sido contratado por una transnacional,

108
00:07:19,900 --> 00:07:23,600
sino que ha decidido organizarse en una cooperativa de software libre.

109
00:07:23,700 --> 00:07:27,160
En una cooperativa, los socios se reúnen para cooperar.

110
00:07:27,336 --> 00:07:31,000
Cooperar es obrar conjuntamente con otros para un mismo fin.

111
00:07:31,100 --> 00:07:33,000
Esto es una cooperativa

112
00:07:33,674 --> 00:07:38,000
El bueno del programador dice que la empresa con fines de lucro se organiza verticalmente

113
00:07:38,100 --> 00:07:40,500
y las decisiones las toma el capitalista.

114
00:07:40,600 --> 00:07:46,000
En cambio Una cooperativa, se organiza de forma horizontal y cada socio representa un voto.

115
00:07:46,452 --> 00:07:49,500
Es decir, las decisiones se toman en asamblea.

116
00:07:53,000 --> 00:07:56,700
El modelo de desarrollo en una empresa de software privativo es cerrado,

117
00:07:56,941 --> 00:07:59,140
la estructura organizativa es piramidal,

118
00:07:59,200 --> 00:08:02,680
depende de un jefe, "el que sabe, sabe y el que no, es jefe"

119
00:08:02,780 --> 00:08:05,500
Y básicamente tenemos que el que tiene que hacer las tareas,

120
00:08:05,653 --> 00:08:06,600
los trabajadores,

121
00:08:06,700 --> 00:08:09,600
están a las corridas, porque todo es para mañana o es para ayer

122
00:08:09,808 --> 00:08:13,728
son los últimos en enterarse, así como le pasa a nuestra amiga.

123
00:08:13,828 --> 00:08:20,950
En contraposición el modelo cooperativo garantiza la participación igualitaria en la toma de decisiones y en la realización del trabajo.

124
00:08:21,280 --> 00:08:26,000
Y esto es el mejor modelo alineado con el desarrollo del software libre.

125
00:08:26,100 --> 00:08:29,100
A todo esto, ¿cómo se organiza el trabajo en una cooperativa?

126
00:08:29,762 --> 00:08:31,500
Este especialista nos puede ayudar.

127
00:08:31,642 --> 00:08:36,400
En el sistema capitalista, a grandes rasgos tenemos dos tipos de empresas,

128
00:08:36,823 --> 00:08:39,900
las sociedades de capital y las sociedades de personas,

129
00:08:40,013 --> 00:08:46,200
en el caso particular de las cooperativas, como las cooperativas de trabajo a la cual yo pertenezco

130
00:08:46,300 --> 00:08:51,100
es una empresa, donde el trabajador se provee de trabajo

131
00:08:51,380 --> 00:08:57,100
y el trabajo manda y está subordinado el capital, al revés que en la empresa de capital.

132
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
Clarísimo.

133
00:08:58,423 --> 00:09:04,000
Ahora, ya que usted es un especialista, ¿podría resumirnos en veinte segundos el origen del capital y del capitalismo?

134
00:09:04,100 --> 00:09:05,550
No... no, no podría...

135
00:09:05,841 --> 00:09:08,500
Bueno, está bien, tendremos que hacerlo nosotros.

136
00:09:09,000 --> 00:09:13,500
El capitalismo es el sistema económico y político que  posee dos elementos principales:

137
00:09:13,700 --> 00:09:21,000
el capital (que son los recursos que se disponen para producir algo) y el capitalista (quien dispone los recursos y se queda con la ganancia).

138
00:09:21,563 --> 00:09:24,000
Pero también es necesario un trabajador.

139
00:09:24,300 --> 00:09:28,300
La Mujer Promedio o un programador son los ejemplos típicos de un trabajador.

140
00:09:28,700 --> 00:09:33,800
Nuestra amiga, por la empresa en la que trabaja, ya le está serruchando el piso a sus compañeros.

141
00:09:34,604 --> 00:09:39,600
La mayor cantidad de personas en el mundo no tiene mercancías para vender en el mercado y obtener ganancias.

142
00:09:39,700 --> 00:09:42,400
Por eso lo que venden es su fuerza de trabajo.

143
00:09:43,477 --> 00:09:47,600
La fuerza de trabajo es la capacidad que tiene toda persona para producir algo.

144
00:09:48,300 --> 00:09:51,300
Al venderla por unas horas, el capitalista le da dinero.

145
00:09:51,644 --> 00:09:54,200
A ese dinero lo llamamos salario.

146
00:09:54,817 --> 00:09:59,700
En el salario, el capitalista se ahorra parte de lo que cuesta la fuerza de trabajo y se la queda para él.

147
00:10:00,313 --> 00:10:04,600
A ese ahorro se lo llama ganancia o explotación de los trabajadores.

148
00:10:05,000 --> 00:10:11,000
A la Mujer Promedio, que es una trabajadora y que ha debido comprarle su programa a una empresa con fines de lucro,

149
00:10:11,100 --> 00:10:13,000
le han quitado parte de su salario

150
00:10:13,120 --> 00:10:16,700
y otra parte la ha tenido que gastar en comprar un software privativo,

151
00:10:16,813 --> 00:10:21,000
una nueva impresora y, además, tendrá que comprar un nuevo antivirus.

152
00:10:21,352 --> 00:10:25,300
Preguntémosle a otro especialista si está de acuerdo con el resumen que hicimos del capitalismo.

153
00:10:26,379 --> 00:10:28,400
Mmmmmm....

154
00:10:29,246 --> 00:10:34,000
Excelente. Ahora, cuéntenos, ¿cómo aparece el cooperativismo en Argentina?

155
00:10:34,100 --> 00:10:42,300
Hacia fines del siglo XIX, lo que pasa es que hay una inmigración muy fuerte en el país y se encuentran con que no tienen

156
00:10:42,500 --> 00:10:44,700
absolutamente nada, donde ir a parar.

157
00:10:44,951 --> 00:10:50,650
Y comenzaban ellos mismos a pergeñar distintas formas de organizarse entre sí,

158
00:10:50,807 --> 00:10:53,656
como para darse una mano en todo lo que necesitaban,

159
00:10:53,756 --> 00:10:58,000
de tal modo que, en esta forma también, comenzaron a aparecer en el país

160
00:10:58,100 --> 00:11:00,827
las primeras organizaciones cooperativas.

161
00:11:00,927 --> 00:11:02,100
Gracias, especialista.

162
00:11:03,000 --> 00:11:06,400
Muchas veces, las cooperativas están fuera de nuestra vista.

163
00:11:07,104 --> 00:11:10,000
Eh, chist, chist, ahí no!

164
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Exacto, ahí.

165
00:11:14,600 --> 00:11:17,500
Hay distintas formas de clasificar las cooperativas.

166
00:11:17,600 --> 00:11:20,350
Entre ellas encontramos las cooperativas de trabajo,

167
00:11:20,547 --> 00:11:25,500
que son asociaciones de personas reunidas con el fin de mejorar su situación social y económica.

168
00:11:26,000 --> 00:11:31,800
En una cooperativa de trabajo de software libre hay trabajadores que piensan ideas y desarrollan su cultura.

169
00:11:31,900 --> 00:11:34,500
Pero ¿cómo funciona una cooperativa diariamente?

170
00:11:35,262 --> 00:11:36,900
Hablemos con un socio de gcoop

171
00:11:37,927 --> 00:11:39,400
Esto es un socio.

172
00:11:39,900 --> 00:11:44,650
Un socio es una persona que trabaja conjuntamente con otras para desarrollar una actividad,

173
00:11:44,818 --> 00:11:47,200
ya sea empresarial, social o cultural.

174
00:11:48,596 --> 00:11:52,400
Nosotros no vendemos cajitas, ni vendemos licencias, sino...

175
00:11:52,500 --> 00:11:57,500
...vendemos los servicios asociados al software, o sea la adaptación, la implementación...

176
00:11:57,793 --> 00:12:02,650
y la capacitación para el uso de un determinado software que resuelve un problema en una organización.

177
00:12:02,765 --> 00:12:05,800
Nos pagan, por los servicios asociados, por nuestro trabajo,

178
00:12:05,937 --> 00:12:09,900
o sea nos pagan una vez y nosotros hacemos el trabajo una vez,

179
00:12:10,093 --> 00:12:13,700
en el otro modelo vos haces el trabajo una vez, y te pagan para siempre.

180
00:12:13,862 --> 00:12:15,100
Preguntémosle al programador

181
00:12:15,150 --> 00:12:17,700
por qué la gente cree que puede tener mayor inconvenientes

182
00:12:17,800 --> 00:12:21,000
utilizando software libre que utilizando software privativo.

183
00:12:21,488 --> 00:12:23,400
No hay software que no tenga errores

184
00:12:23,576 --> 00:12:26,200
la diferencia está que en el software privativo,

185
00:12:26,300 --> 00:12:32,000
uno no ve los errores y tiene toda una campaña de marketing, que te dice "esto funciona, esto anda bárbaro".

186
00:12:32,197 --> 00:12:36,500
En el software libre somos abiertos y decimos "éstos son los errores, los vamos a corregir".

187
00:12:36,600 --> 00:12:40,700
Y ya que estamos, ¿cómo puede el software libre ayudar a nuestra amiga con su problema?

188
00:12:41,100 --> 00:12:44,400
Bueno, contrata un programador a que solucione ese problema,

189
00:12:44,500 --> 00:12:47,500
ahí es donde entro yo, modificando...

190
00:12:48,712 --> 00:12:54,400
...el programa para que haga lo que mi amiga necesite, está en línea con el modelo de economía social.

191
00:12:54,500 --> 00:12:55,200
¿A qué se refiere?

192
00:12:55,374 --> 00:12:57,500
Software libre, es economía social,

193
00:12:57,600 --> 00:13:02,500
porque genera empleo local y logra que la plata del país, se queda en el país.

194
00:13:03,000 --> 00:13:09,300
La autogestión con el poder en la toma de decisiones se contrapone a lo que antes sólo le competía a los dueños de las empresas.

195
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
Jefe,#**#*** Renuncio

196
00:13:17,000 --> 00:13:18,700
Bien hecho, amiga.

197
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
Y a no temer por tus decisiones,

198
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
las cooperativas de software del país...

199
00:13:24,300 --> 00:13:30,700
se han agrupado en la Federación Argentina de Cooperativas de Trabajo de Tecnología, Innovación y Conocimiento

200
00:13:30,941 --> 00:13:32,000
(FACTTIC)

201
00:13:32,100 --> 00:13:33,750
y nunca te dejarán sola.

202
00:13:34,470 --> 00:13:38,000
La utilización de software debe ser un acto cada vez más consciente.

203
00:13:38,418 --> 00:13:44,200
Las empresas que venden ideas justifican sus precios haciéndonos creer que el software es una enorme industria.

204
00:13:44,762 --> 00:13:49,500
Y nuestra amiga ya nos ha demostrado que se trata sólo el empaquetamiento de ideas libres.

205
00:13:50,598 --> 00:13:54,500
El software privativo se basa en la idea del original que no se puede copiar.

206
00:13:54,844 --> 00:13:56,800
La originalidad no existe.

207
00:13:56,900 --> 00:13:58,000
Existe la humanidad...

208
00:13:58,100 --> 00:14:00,300
y la humanidad, hasta donde sabemos...

209
00:14:00,400 --> 00:14:04,900
se nutre y avanza por su cultura, por medio de intercambios y de reescrituras.

210
00:14:05,622 --> 00:14:09,400
Nuestra amiga ha aprendido que todo software es libre de por sí...

211
00:14:09,500 --> 00:14:11,600
 y, que si quiere imprimir y difundir libremente sus ideas

212
00:14:11,700 --> 00:14:15,200
puede hacerlo mejor y más económicamente a través de él.

213
00:14:20,000 --> 00:14:21,600
Pero sabe más.

214
00:14:21,879 --> 00:14:25,200
Ha aprendido que trabajar de manera colectiva y amena trae beneficios

215
00:14:25,578 --> 00:14:29,550
no sólo económicos, sino también sociales para el resto de la humanidad

216
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
Nuestra amiga ha dejado de ser un ser humano promedio y se está convirtiendo en...

217
00:14:35,300 --> 00:14:37,100
una cooperativista modelo.

218
00:14:39,787 --> 00:14:41,200
FIN

219
00:14:41,300 --> 00:14:59,000
¡compartir es bueno! traducí el subtítulo a otro idioma